Sõna i stedet for tõlge taani-itaalia
- al posto diAl posto di risolvere i problemi, li acuiscono. I stedet for at løse problemer, forværrer de dem. Ci occorrono obiettivi concreti al posto di dichiarazioni vaghe. Vi har brug for konkrete mål i stedet for svævende forklaringer. Al paragrafo 17, al posto di "la OUA" dovrebbe esserci "Africa". I punkt 17 skal der i stedet for "OAU" stå "Afrika".
- anzichéAnziché "e”, il testo riporta "o”. I stedet for "og" står der "eller" i Deres forslag. Approvate la segretezza anziché la trasparenza. De godkender hemmeligholdelse i stedet for gennemsigtighed. Dovremmo usare medicine anziché pallottole. I stedet for kugler burde vi bruge medicin.
- in luogo diRidurre gli interventi adesso in luogo di aumentarli, come sarebbe a mio avviso necessario... At man nu reducerer indgrebene i stedet for at øge dem, sådan som det efter min mening ville være nødvendigt ... In realtà, in luogo di una Unione, alla quale attribuite ogni possibile virtù, quello che si instaura è il disordine. I virkeligheden er det sådan, at der i stedet for en union, som De udstyrer med alle mulige gode egenskaber, etablerer sig kaos. In luogo di articoli scientifici o concetti fantasiosi, occorre una migliore innovazione, che è qualcosa di ben diverso. I stedet for videnskabelige artikler og fantasifulde idéer har vi brug for bedre innovation, som er noget helt andet.
- inveceLa Commissione reagisce invece di agire. Kommissionen reagerer i stedet for at agere. Sosteniamo le ferrovie invece che per i camion! Lad os træffe et reelt valg om tog- i stedet for lastbiltransport! Stiamo dando loro un pesce invece della canna da pesca. Vi giver dem en fisk i stedet for en fiskestang.
- invece cheSosteniamo le ferrovie invece che per i camion! Lad os træffe et reelt valg om tog- i stedet for lastbiltransport! Si fonda sull'egoismo invece che sulla solidarietà. Den bygger på egoisme i stedet for solidaritet. Oggi abbiamo terminato la seduta alle 12.14 invece che alle 12.00. Vi hævede mødet i dag kl. 12.14 i stedet for kl.
- invece diLa Commissione reagisce invece di agire. Kommissionen reagerer i stedet for at agere. È tempo di agire invece di fare proclami. Det er på tide at handle i stedet for at snakke. Invece di programmi migliori ne avremo di peggiori. I stedet for bedre programmer får vi dårligere programmer.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat